Florian era um fabulista um pouco simplista,

Mais moralista do que artista

Como se verifica na breve história seguinte,

De um pai já velho

A aconselhar um filho ainda novo

- O que é uma anomalia sem grande harmonia -

Com as habituais banalidades dos pais

Que sempre os filhos acham anormais,

As da virtude do saber antigo

Acrescentadas ao saber intemporal

- E que por isso é bastante actual -

Sobre a condição humana pecadora,

Numa visão que muitos acham redutora

Mesmo agora:

«O rapaz e o velho»

- “Por favor, ensine-me como se conquistam fortunas”,

Pedia ao seu pai um jovem ambicioso.

- “Há, disse o velho, um caminho glorioso,

É tornar-se útil à causa comum,

Usar os seus dias, os seus talentos, as suas vigílias,

Ao serviço da pátria,

Sem lacunas.

“- Oh! Que vida mais penosa!

Eu quero meios menos brilhantes

E mais condescendentes.”

“- Há meios mais seguros, a intriga…”

“ – É demasiado vil. Gostaria de enriquecer

Sem vício e sem trabalho de maior.

“ – Pois bem, sê um simples imbecil.

Desses, que assim progridem sem temor,

Já eu topei mais de mil.

Penso que o velho pai do filho jovem

Se enganou no número, pois, se fosse hoje,

Teria subido ao milhão a sua numeração,

Já que milhões e biliões são os números exorbitantes

Que a população dos exigentes

Refere sobre os incompetentes e os delinquentes,

Sem grande oposição,

- Desde que não figuremos nós na lista

De que fala o fabulista.

 Berta Brás