Segundo consta, o rei D. Dinis não seria exclusivamente devotado à rainha D. Isabel e visitaria damas nobres nas cercanias de Lisboa.

Ao saber do sucedido, a rainha ter-lhe-á apenas respondido: Ide vê-las, Senhor.

Com os tempos, de acordo com a tradição popular, uma corruptela de ide vê-las teria originado o topónimo Odivelas.

Mas, para estragar a piada, esta interpretação não é sustentada pelos linguistas, esses desmancha-prazeres.

Março de 2016

 Henrique Salles da Fonseca

BIBLIOGRAFIA: Wikipédia

(...) a filologia explica de modo diferente: a palavra é composta por dois elementos “Odi” e “Velas” sendo o primeiro de origem árabe e tendo como significado ”curso de água” (e, efectivamente, em Odivelas passa uma ribeira) e o segundo faz talvez alusão aos muitos moinhos de vento que povoavam a região. O significado poderia, pois, ser «ribeira das velas».

In http://odivelas.com/2010/01/14/a-fundacao-da-vila-de-odivelas/