Momo, deusa grega

MOMICES

«Zeus, Prometeu, Atena e Momo»

Uma fábula de Esopo

Que me deu para traduzir

Em curta pausa de férias

Em vez de ler outras lérias

Tão sérias, Jesus, tão sérias!

É assim:

«Zeus, Prometeu e Atena

Tendo respectivamente criado

Um touro, um homem, uma casa,

Tomaram Momo por árbitro

Para que ela ajuizasse o valor

Das obras de cada um.

Invejosa e despeitada,

Momo declarou vivamente

Que Zeus fora desastrado

Senão mesmo estabanado

Ao não colocar os olhos

Nos cornos do touro,

Para que ele visse onde batia

Quando combatia.

A Prometeu condenou

Por o coração não ter posto

Do homem, na parte exterior

Do corpo,

Para o vício lhe impedir

De se dissimular

E assim patentear

Os vícios de cada um

No seu maior esplendor.

Concluiu

Que Atena deveria

Ter a sua moradia

Construído com patins

Para facilitar a mudança

Em caso de má vizinhança.

Indignado

Com tanto denegrimento

Zeus expulsou do Olimpo

Momo e o seu desbragamento

- E mesmo descaramento.

A fábula mostra com gana

Que ninguém nunca é tão perfeito

Que não dê azo à chicana.»

Foi isto que disse Esopo

Na fábula dos quatro deuses,

Deuses maiores ou menores

Sendo a Momo de menor topo

Mas não de menor topete.

Ainda hoje

Que vivemos em democracia

Verificamos

Diariamente

Que é dos seres inferiores

Na escala social

- Digo-o sem qualquer prevenção racista menos moral –

Que partem os falatórios

Provocatórios

Condenando os que governam,

- Quer governem bem ou mal -

De forma unilateral.

Parece-me bem bestial!

Berta Brás