Desconfio que a maioria dos cidadãos, incluindo os governantes, nesta época pós-revolucionária (escolha-se a revolução), não sabe distinguir entre "educação" e "instrução", julgando que são sinónimos. E contudo a sua diferença é essencial para compreender o fenómeno da decadência das sociedades.

Há pessoas bem-educadas que não são instruídas e há pessoas instruídas que são mal-educadas.

A sociedade progride com a boa educação e entra em decadência com a instrução.

Examinemos o significado etimológico das duas palavras:

"Educar" vem de ex-duco = levo ou trago para fora;

"Instruir" vem de in-struo = acumulo para dentro.

"Instruem-se" soldados e escravos, educam-se "santos e beneméritos".

"Traz cá para fora do homem toda a sua santidade, mete para dentro do escravo toda a parafernália da guerra" – eis a diferença.

Será preciso dizer mais alguma coisa?

Joaquim Reis