CARTA DE D. DUARTE DE MENEZES,
VICE-REI DA ÍNDIA
AO
QUAMBACUDONO TOYOTOMI HIDEYOCHI
Ao mui alto e poderoso quambacudono
Dom Duarte Visorrei da Índia
Como quer que polla distancia das terras não ouve ate agora entre nós comunicação todavia pollas cartas dos Padres que estão nesses reinos de V. A. soube a grandeza de suas vitorias, e obras, e fama, & nome, que ainda nas partes, que estão mui longe se ouve de Vossa Alteza e como sugeitou a seu império os mais snores e reinos das quatro partes de Japão cousa que nunca foi ouvida des dos antigos ate gora o que sem duvida he admiravel o favor do Ceo e cousa de grande admiração de que grandemente me alegro. Soube também que os Padres, que estão nesses reinos recebem muitos favores de V. A. e com o resplandor de seu favor vão promulgando, pregando, e ensinando a lei para salvar aos homens, os quais são religiosos destes reinos dignos de veneração, que conforme a seu instituto passam a todas as partes do mundo pera ensinar o verdadeiro caminho da salvação e com saber delles os favores que V. A. lhes faz me tenho allegrado muito. E por elles me pedirem que escrevesse a Vossa alteza e lhe mandasse um embaixador dandolhe as graças disto, folguei de o fazer. E porquanto o Padre Visitador estes anos atras foi outra vez a esses reinos de V. A. e eh ai conhecido nessa terra lhe encarreguei esta embaixada, e peço a V. A. por esta carta que daqui adiante mais, e mais o queira favorecer. E podendo destes reinos servir a Vossa alteza em alguma cousa, folgarei muito de o fazer. Em sinal de amor mando a V. A. dous montantes; 2 corpos de armas; 2 cavalos com seus arreos; 2 pistoletes e hum tersado; 2 pares de guademecins dourados, e hua tenda pera campo. Feita nestes reinos da Índia no mês de Abril do anno de 1588.
(1537-1588)
Viso Rey da Índia
Quambacudono: título a que hoje corresponde Primeiro-ministro do Japão
D. Duarte de Menezes – 14º Vice-Rei e 30º Governador da Índia
